Regal Flasner Lajos B'pest József-Körut 17 (и другие REGAL)

[Twister]

Доброго времени суток!
После деда осталась вот такая бритва. Интересно узнать, есть ли у нее история?
Заранее спасибо за ответы:)

[Олег Бритва]

Twister, Regal, известная тема! Постараюсь найти!

[Олег Бритва]

Бритва у меня с этой надписью вроде была...
B'pest József-Körut 17 - это Венгрия, город Будапешт, улица József Körut , дом 17.
Regal - думаю ТМ.
Flasner Lajos - наверное человек, а может фирма.
Ищем...

[Олег Бритва]

Flaschner Lajos нашёл в архивах - дата рождения и смерти неизвестна, т.е. это имя и фамилия...
Похоронен на кладбище в городе Szeged - 168 км от Будапешта.

Неясно что за связь этого человека, дома в Будапеште с тиснением на бритве....

[Олег Бритва]

http://www.straightrazorplace.com вот что пишут - Regal Cutlery Co - одна из ТМ фирмы Heinrich Böker c 1906 года.
С другой стороны бритвы написано - REGAL.
Бритва поставлялась в Бруклин, [Нью Йорк.

[Олег Бритва]

c1906 - knives marked for John Newton, Regal and the Trenton Cutlery Co. were imported from Sheffield, England.
Не смог правильно понять смысл перевода, кто знает хорошо язык - хелп ми!

[Олег Бритва]

Думаю что Flasner Lajos - всего лишь заказчик, такое раньше практиковалось...
История запутанная...

[Twister]

c1906 - knives marked for John Newton, Regal and the Trenton Cutlery Co. were imported from Sheffield, England.
Не смог правильно понять смысл перевода, кто знает хорошо язык - хелп ми!

постараюсь перевести: с 1906 года лезвия, маркированные для John Newton, Regal and the Trenton Cutlery Co, импортировались из Шеффилда, Англия

[Twister]

Олег Бритва, огромное спасибо за интересную информацию!!!

[Олег Бритва]

Спасибо пока не за что, это просто размышления ...

[Олег Бритва]

Twister, небольшая ошибка! На картинке Flaschner Lajos, а в теме Flasner Lajos. Соответственно это не тот.
Но то то Lajos - венгерское имя, Flasner - венгерская фамилия, это несомненно.
Так что мысль всё-равно имеет право на жизнь...

[BeaJee]

Олег Бритва: В английском тексте выделено жирным шрифтом. Это в оригинале так было или же ты для привлечения внимания? Если в оригинале всё одним шрифтом, то это значит, то здесь перечислены заказчки, а вот если там был курсив или жирный шрифт, то по-моему здесь речь идет об одном заказчике с таким длинным названием.

Полностью согласен, что Лаёш Фласнер был торговцем и жил в Будапеште на ул. Йозеф Кёрут, д.17

А вот Регаль - сбивает с толку перевод с немецкого (Полка). Может так обозначались бритвы такой формы? Или это фирма, которая производила бритвы? Есть ли производитель с такой фамилией?

[Олег Бритва]

Я так понял, это слово имеет английские корни и означает "Королевский".

[Олег Бритва]

c1906 - knives marked for John Newton, Regal and the Trenton Cutlery Co. were imported from Sheffield, England.

Это я выделил.
Это с надёжного источника - там краткая история Heinrich Böker. Я не могу врубиться в смысл этой фразы и какое отношение имеет этот Джон к Бёкеру...

[BeaJee]

Олег Бритва: по ходу дела заглянул в он-лайн словарь и проверил перевод еще на других европейских языках. На каждом имеет свое то ии иное, но благородное значение. От наслаждения до регалии!

http://multilex.mail.ru/view_dict?lang= ... dict2=A150" onclick="window.open(this.href);return false;

А если в оригинальном тексте выделения не было, то я склонен думать, что господин Ньютон, а так же господин Ригл, а еще и фирма "Столовые Приборы Трентона" - все они трговали ножами, которые завезены из Шеффилда. Чтобы окончательно разобраться, кто там на эти ножи ставил клеймо, нужно посмотреть весь текст.

ИМХО

[Олег Бритва]

Flasner Lajos обозначен на бритве как заказчик, абсолютная практика во все времена.
ИМХО
Только вот у кого он заказывал пока так и не понятно...

[Олег Бритва]

Кое-какие другие REGAL.
REGAL SILVER MFG.CO., New Haven, Connecticut.
Начала работу примерно в 1905-1922 годах. Производила покрытые серебром товары.

[Олег Бритва]

ТМ REGAL была у фирмы J.J.SAVILLE&CO., Sheffield.
Фирма существовала примерно с 1860 по 1919г.г.
Известна как производитель столовых приборов и инструментов всех видов.
ТМ J.A.S., THRIUMPH, REGAL, MARGELINE, AKROS.

[vovker]

Вставлю свои 5 копеек, тоже REGAL только производитель другой...

Тема разбиралась здесь http://britva.ru/forum/viewtopic.php?p=7213#p7213" onclick="window.open(this.href);return false;

[Tras Krom]

Красивая бривочка, видать пиндосы делали, уже тогда к понтам была тяга