HUGO DEUTZMANN & SOHN, PILGER, SOLINGEN.

[Allex-F]

HUGO DEUTZMANN & SOHN, SOLINGEN
PILGER №22, 5/8,1/1, углерод,ручка целулоид
Пилигрим.
Ширина полотна 17 мм.
Толщина обушка 4,6 мм.
Длинна полотна 77 мм.
Состояние новое,ни разу не точенная.

[AlexAD]

...Состояние новое,ни разу не точенная.

Просто хвастаетесь, или продать хотите?

[Allex-F]

Да.Пока можно сказать,хвастаюсь.
А что дальше,не знаю.

[проб]

Милейший, не знаю мой немного другой, надписи правильные, может у Вас левак чей-то ? Посмотрите внимательнее на фото, в Вашей образце вроде букв не хватает ?

[Allex-F]

PILGER-по немецки пилигрим.
PILGRIM-по английски поломник.
GOOGLE-переводчик.
Все буквы наместе,левака нет.

[проб]

Вероятно, често говоря впервые встречаю, чтобы брэнд или марка,как хотите, исполнялась на разных языках

[Олег Бритва]

поломник

По-русски - паломник, а половник это уже другое...

[Allex-F]

Олег Бритва!
Бритва называется Пилигрим,а поломник это свободный перевод с английского.

[Олег Бритва]

поломник это свободный перевод с английского

"Поломник" - это невежественное незнание русского языка.

Пало́мничество (от лат. Palma — «пальма»):
путешествие к Святой земле и другим географическим местностям, имеющим сакральное значение для христианской веры с целью поклонения и молитвы;
хождение верующих к святым местам на поклонение.
Обычай основывается на стремлении верующих поклониться местам и святыням, связанных со Христом, апостолами, Пресвятой Богородицей; помолиться перед чудотворными иконами, окунуться в священные воды реки Иордан и святые источники.
Само слово возникло от слова «палома» — пальмовая ветвь, с которыми жители Иерусалима встречали Иисуса Христа.
Богомольца, совершающего путешествие к святым местам, называют паломником.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B2%D0%BE" onclick="window.open(this.href);return false;

Свободный перевод не имеет к этому никакого отношения. Перевод самый что ни на есть прямой.

[Олег Бритва]

PILGER-по немецки пилигрим.
PILGRIM-по английски поломник.

PILGER - по-немецки паломник.
PILGRIM - по-английски паломник
ПИЛИГРИМ - по-русски паломник.

Вот так будет правильно! И не половник, и не полковник, а именно паломник!

[OCTOPUSX]

Allex-F.....считай что ЕГЭ по русскому языку не сдал.....садись 2

[Allex-F]

OCTOPUSX!
Прекратите издеваться,уменя акцент такой.
Главное я название бритвы PILGER перевёл правильно,пилигрим.

[OCTOPUSX]

Allex-F...это не ты перевел а ГУГЛ

[Олег Бритва]

Реклама: