Ernst von den Steinen & Cie, Wald, Solingen

[BeaJee]

Ручка - дерево. Е - это инициал, а остальное - Фамилия звучит по-старонемецки, дворянская. Вальд, Золинген - соответственно место происхождения.

А вот юридическая форма фирмы теперь понятна:
Дополнение Compagnie, в наши дни почти всегда пишется как сокращение Co. или Cie. служит для обозначения, что помимо Фамилии, указанной в названии фирмы существуют другие учредители.


Der Zusatz , heutzutage fast immer Co. oder Cie. abgekürzt, dient in Firmen dem Hinweis, dass es neben der in der Firma genannten Person noch weitere Gesellschafter gibt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Compagnie" onclick="window.open(this.href);return false;

[Олег Бритва]

Есть над чем поработать...


http://www.adsandbrands.com/de/sujet/e- ... /coffset-2" onclick="window.open(this.href);return false;

Живём вроде и здравствуем.
http://www.vondensteinen.de/de/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;

Die Firmengeschichte

1886
Gründung der Firma Ernst von den Steinen

1918
Produktion von Holz- und Metallkreissägen

1946
Herstellung von Spontan-Kreissäge-Maschinen

1965
Herstellung von Sägeanlagen mit Lademagazin und elektronischer Steuerung

1992
Eingliederung der Firma von den Steinen in den Unternehmensverbund
der Friedrich Dick GmbH & Co. KG

2002
Erweiterung der Produktpalette: neben der Sägetechnik werden Maschinen aus dem Bereich Bürst – und Entgrattechnik montiert und vertrieben

2008
Eigenständiger Auftritt des Maschinenbaus der Fa. von den Steinen GmbH & Co. KG unter dem Namen spontan Trenn- und Entgrattechnik GmbH & Co. KG

Вопросы будут - обращайтесь, это лёгкое было расследование.
Перевод с Bea Jee.

[Олег Бритва]

BeaJee, я насчёт перевода не понял, он будет?

[BeaJee]

1886 - Основание фирмы Эрнст фон ден Штайн

1918 - Производство циркулярных пил по дереву и металлу


1946 - Производство циркулярных станков


1965 - Производство автоматических пилоустановок с электронным управлением


1992 - Слияние фирмы с Группой Предприятий Фридрих Дик


2002 - Расширение ассортимента продукции, помимо пил выпускаются установки для зачистки и шлифовки


2008 - Самостоятельный выход на рынок машиностроительного подразделения фирмы под
именем spontan Trenn- und Entgrattechnik GmbH & Co. KG

я насчёт перевода не понял

это я не понял, что там такого интересного...

[Олег Бритва]

Это неважно, главное - шоб було, а там разберёмся, что к чему.

[IVAN]

Вот в архив фото клейма, которое использовалось при маркеровке ножей указанной фирмы, возможно и бритв, но пока бритв, кроме той, которая принадлежит BeaJee (сам владею такой) не встречал, а ведь наверняка были и другие модели.

[IVAN]

Мой E. von den Steinen & Cie, Wald-Solingen 76. Рукоятка встречается на разных бритвах, в том числе на нашем форуме.

[BeaJee]

Рукоятка встречается на разных бритвах

^
Деревянная или пластик?

[IVAN]

РОГ темно-коричневого цвета. Вставки из перламутра. Всечка из латуни.

[IVAN]

Вот интересный экземпляр указанного производителя, с фиксатором (не моя)

[IVAN]

В копилку, из каталога продукции E. von den Steinen & Cie