Текущее время: 28.03.24, 13:26

Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Ваша тема о бритвах не подходит ни под одну описанную выше? Пишите сюда!

Модераторы: Олег Бритва, Модераторы

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Олег Бритва » 23.04.14, 19:25

Предлагаю создать мегасловарь по опасной бритве. То есть например:

old razor, cutthroat, straight razor (олд рэзор, каттроат, стрэйт разор) - опасная бритва

rasoir ancien (.... пока не знаю транскрипцию) - опасная бритва

rasiermesser (разирмессер) - опасная бритва

navaja de barbero (наваха де барберо) - опасная бритва

И так на всех языках мира.

Это позволит расширить круг поиска в разных странах продаж и информации.
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
skityba
Узнаваем
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 03.10.13, 21:25
Репутация: 16
Откуда: Москва

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение skityba » 23.04.14, 20:11

egyenes borotva - опасная бритва (венгерский язык)

Аватара пользователя
CEP}I{AHT
Мастер "Золотые руки"
Сообщения: 552
Зарегистрирован: 08.08.07, 22:13
Репутация: 285
Откуда: Новосибирск

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение CEP}I{AHT » 23.04.14, 21:12

Олег Бритва писал(а):navaja de barbero (наваха де барберо) - опасная бритва
У испанцев (мексиканцев/аргентинцев и пр.) опасная бритва также именуется Navaja de afeitar.

Поддержу тему, считаю, что она будет полезна.
Олег Бритва писал(а):rasoir ancien (.... пока не знаю транскрипцию) - опасная бритва
Французы также часто используют сленговый термин Coupe Choux, дословно "резать капусту" :D
Олег Бритва писал(а):rasiermesser (разирмессер) - опасная бритва
Немцы:
Rasiermesser, Rasierer, Rasierklinge.
Изображение

Аватара пользователя
titala
Завсегдатай
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 10.02.14, 19:33
Репутация: 20
Откуда: Литва

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение titala » 23.04.14, 21:44

skutimosi peilis-нож для бритья(литовский язык)
У нас трудновато с бритвами.Новые есть только в одном магазине и то только Timor.

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Олег Бритва » 24.04.14, 0:39

titala писал(а):Новые есть только в одном магазине и то только Timor
Тимор тоже рабочий, но только после глубокой переточки.
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
Novator
Кандидат в эксперты
Сообщения: 353
Зарегистрирован: 24.09.10, 23:07
Репутация: 34
Откуда: Страна тысячи озёр
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Novator » 24.04.14, 18:18

Partaveitsi - "партавейтси" - что с финского на русский означает - нож для бороды: "парта" - борода, "вейтси" - нож.

Уже гораздо реже встречается - turpaveitsi - "турпавейтси" - нож для рожи /морды (турпа).

Ну и бывает (тоже редко) - partapuukko - партапуукко.

Т-бритва: partahöylä

Аватара пользователя
Karangi
[модератор]
Сообщения: 2354
Зарегистрирован: 19.10.12, 21:51
Репутация: 405
Откуда: Днепропетровск, Украина

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Karangi » 24.04.14, 18:41

Словарь это конечно хорошо.. Но, нужно как то реорганизовать. Если каждый будет вносить что-то свое, необходимо это делать в столбик и по алфавиту. А то, начнешь искать туда-сюда.
Или может оставить тему на "свободное редактирование, если это возможно, дабы каждый смог влепить в столбик "свое" и по порядку. ИМХО.

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Олег Бритва » 24.04.14, 18:52

Ок, конечно сделаю, давайте добавляйте!
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
Вадя616
Знает не всё
Сообщения: 256
Зарегистрирован: 08.03.13, 14:11
Репутация: 11
Откуда: Москва не резиновая поэтому в Рязани

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Вадя616 » 24.04.14, 22:10

ұстара (остара)-Бритва
қауіпсіз ұстара - безопасная бритва
ұстара қайрағыш - правщик бритв
ұстара аспаптары → бритвенный прибор

Казак тiлi- казахский язык.
КАЖДЫИ ТрОЧИТ КАК ЗАХОЧЕТ, Я ТрОЧУ КАК Я ХОЧУ.

Аватара пользователя
Karangi
[модератор]
Сообщения: 2354
Зарегистрирован: 19.10.12, 21:51
Репутация: 405
Откуда: Днепропетровск, Украина

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Karangi » 25.04.14, 1:39

Предлагаю отделять по словарю: 1-ый столбик (словарь связанный с Кириллицей), 2-ой столбик (словарь связанный с Латынью).


ұстара (остара)-Бритва (казахский)
қауіпсіз ұстара - безопасная бритва (казахский)
ұстара қайрағыш - правщик бритв (казахский)
ұстара аспаптары → бритвенный прибор (казахский)

old razor, cutthroat, straight razor (олд рэзор, каттроат, стрэйт разор) - опасная бритва
skutimosi peilis-нож для бритья(литовский язык
egyenes borotva - опасная бритва (венгерский язык)
rasoir ancien (.... пока не знаю транскрипцию) - опасная бритва
rasiermesser (разирмессер) - опасная бритва

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Олег Бритва » 25.04.14, 1:44

Спасибо! Как вариант - принято! Удобно.
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
OldNavy
Настоящий знаток (лауреат)
Сообщения: 687
Зарегистрирован: 30.08.14, 19:11
Репутация: 63
Откуда: Москва

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение OldNavy » 01.09.14, 16:34

небезпечна бритва - украинский вариант.

Аватара пользователя
Che
Стремится к знаниям
Сообщения: 125
Зарегистрирован: 20.05.14, 17:13
Репутация: 12
Откуда: Черкассы, Украина
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Che » 01.09.14, 16:41

транскрипция "нэбезпэчна брытва" :)

sergeku
Настоящий знаток (лауреат)
Сообщения: 1105
Зарегистрирован: 22.08.13, 17:54
Репутация: 539
Откуда: город Москва

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение sergeku » 01.09.14, 16:49

Rasoio da barba - по итальянски. Слышится как читается (латиница по русски) тут. :)
слышал про "Pericolosa rasoio" (периколозо разойо), но чаще первое используется.
Есть также "rasoio a mano"; "rasoio a mano libera" (разойо а мано либеро)... выбирайте :D

НО: rasoio elettrico (элеттрико) - электро бритва;
Rasoi di sicurezza (ди сикурэцца) - безопаска.
Последний раз редактировалось sergeku 01.09.14, 19:01, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Олег Бритва » 01.09.14, 17:40

Японский - かみそり
Произношение - Kami sori

Это мне GOOGLE рассказал.
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
Ткач
Настоящий знаток (лауреат)
Сообщения: 651
Зарегистрирован: 21.02.15, 20:15
Репутация: 74
Откуда: Мацква
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Ткач » 29.03.15, 15:30

Китайский вариант:
剃刀
Транскрибируем как "ti dao"
Это мне госпожа Пэнг поведала.
Харю не мусолю, чай борода - согревае в холода. Не точу - руки не оттудова. Барышничать не изволим-с.

Аватара пользователя
NavigatorV
Кормчий форума
Сообщения: 1157
Зарегистрирован: 17.01.11, 17:56
Репутация: 250
Откуда: RULED

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение NavigatorV » 29.03.15, 19:05

Rakkniv - говорят шведы
Вложения
shveciak.jpg

Аватара пользователя
unsui
Местный японовед
Сообщения: 1354
Зарегистрирован: 24.09.10, 9:24
Репутация: 249
Откуда: Челябинск

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение unsui » 30.03.15, 9:06

Олег Бритва писал(а):Японский - かみそり
Произношение - Kami sori
Только слитно, а не раздельно : Kamisori
Можно и иерогами написать: 剃刀 . По японски пишется так же как и по китайски. Читается тоже "камисори".
Челябинские мужики настолько суровы, что правят бритву не на ремне, а на роже.

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение Олег Бритва » 30.03.15, 9:53

Олег Бритва писал(а):Это мне GOOGLE рассказал.
Вот ему и скажи.
:lol:
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
unsui
Местный японовед
Сообщения: 1354
Зарегистрирован: 24.09.10, 9:24
Репутация: 249
Откуда: Челябинск

Re: Узкоспециализированный словарь по опасной бритве

Сообщение unsui » 30.03.15, 9:58

Олег Бритва, да я понял уже про гугл. Просто правду восстанавливаю и грамматику..
Челябинские мужики настолько суровы, что правят бритву не на ремне, а на роже.

Ответить

Вернуться в «Прочие вопросы по бритвам»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 18 гостей