Britva.Ru

Добротный ролик, приличного качества видео, много крупных планов, познавательно:

Камисори по-японски "опасная бритва"

камисори - бритва. Термин "Опасная бритва" появился в начале 20 века, после того, как изобрели "безопасную", что бы их различать. До этого тоже была просто "бритва".

В википедии пишут, что бритву завезли в японию китайские монахи полторы тыщи лет назад. А теперь, чтобы отличить традиционную японскую бритву от европейской, ее называют на японский манер - камисори. Иначе придется расписывать долго - "традиционная японская бритва"

anton писал(а): ↑

06.09.23, 12:56

А теперь, чтобы отличить традиционную японскую бритву от европейской, ее называют на японский манер - камисори. Иначе придется расписывать долго - "традиционная японская бритва"

Именно так, а для нас теперь это каша.

anton писал(а): ↑

06.09.23, 12:56

что бритву завезли в японию китайские монахи полторы тыщи лет назад

1,5 тыщи лет назад как по-русски звучало "бритва"?

думаю, что так же. Ибо слово праславянское .

Как японцы понимают слово камиссори. Видео с привязкой по времени. Смотреть яндекс-браузером. С переводом.

Кстати, ролик то оказывается про марку Ивасаки! Мне клеймо показалось "прям как у Ивасаки", а потом в начале ролика (0:42) обратил внимание на кадр с типа грамотой и титры про основателя компании - Ивасаки. По ходу ролика упоминается дата основания - 1947 г.

И в продолжение темы "Ивасаки наших дней" - ролик о фабричной заточке с тем же мастером, нынешним владельцем бренда Ивасаки - Mizuochi Ryōichi

Еще один ролик про современное производства Ивасаки, мастер чуть моложе))

Тему нужно нормально назвать.

Шикарное видео про производство современных Ивасаки.
Нужно включить в Ютубе перевод обязательно, тогда все будет понятно.

wren писал(а): ↑

01.02.24, 15:44

Нужно включить в Ютубе перевод обязательно, тогда все будет понятно.

Полная чушь, нужно ссылку открыть в яндекс-браузере и включить перевод голосом, уменьшить громкость оригинала, вот тогда будет понятно. Нейросеть переведёт идеально. А читать титры - бред.