Britva.Ru

Ну предложу три варианта:

1. Просто обычный гуглоперевод:
Переводы
2. Онлайн-перевод файлов Перевод текста картинок (как FINE READER) в формате JPG, GIF, BMP TIFF или PDF (только первая страница). Переводит картинки на следующих языках: болгарском, каталонском, чешском, датском, голландском, английском, финском, французском, немецком, греческом, венгерском, индонезийском, итальянском, латышском, литовском, норвежском, польском , португальском, румынском, русском, сербском, словацком, словенском, испанском, шведском, тагальском, турецком, украинском, вьетнамском.
Единственным ограничением является то, что изображения не должны быть больше 2 Мб, не шире и выше, чем 5000 пикселей и есть ограничение в 10 загрузок изображений в час.
Этот сервис необычайно хорош и не требует оплаты. Пользуюсь им уже 6 лет.
3. Банально пользоваться Браузер Google Chrome. Лучший браузер (по моему мнению) на сегодняшний день.


Ваши варианты, господа?

Все варианты хороши , да применительно к разным ситуациям . Уточнить незнакомое слово ( словосочетание ) можно , а вот рисковать переводить предложения я бы не рекомендовал бы . Велика возможность утратить исходный смысл . Наилучший отдать знающему другу , он поможет

Ну я это... Для совсем тупых, типа меня, тему делал.

Все мы в чем-то лучше разбираемся . По-этому , как говорил Tihohod , будем пользоваться прелестями коллективного разума

Чо-то наш коллективный разум чаще всего является сплошным разногласием...

Отличные отзывы. спасибо!
А варианты будут?

Да пожалуйста .

Вот несколько ссылок :

1. http://www.lingvo-online.ru/ru" onclick="window.open(this.href);return false; Лингво , достаточно хороший переводчик . У нас в него кафедра иностранного языка поглядывает периодчески

2. http://www.translate.ru/" onclick="window.open(this.href);return false; Переводчик от Promt-а . Вроде тоже профессиональный переводчик .

ну и еще куча всякой всячины Вы можете почерпнуть на пространствах рунета .

Ааа, я думал что-то новенькое. Я-то и давал альтернативу этим деньгососам...

Лично мой опыт общения с электронными переводчиками показывает, что ими можно переводить только несложные тесты, использующие общеупотребительную лексику и стандартные конструкции.

Как только язык источника начинает ехать не по рельсам, тут же возникают коллизии типа ставшего уже классикой перевода фразы Uninsulated wire run cross the way (По вагону проходил оголенный провод) как "Голый проводник бежал по вагону".

Поэтому все переводы, которые делаю я - только врукопашную и с применением собственной головы. Но мне проще, ибо в детстве английский был вбит родительским ремнем -))

Капитан_Немо

вообще-то оригинал звучал Naked conductor running across the bus (Оголенный проводник бегает по автобусу) - Проводник проходит через шину незаизолированным.

Единственный верный способ перевода это человек. Не один документ нельзя переводить программой. Для себя чтобы попытаться понять смысл да, но не более

Вот перевод текста на моей картинке.

vvold, картинку в студию!

Не, сначала надо перевести.

Нет, сначала картинку.