Britva.Ru

Дорогие наши знатоки-японисты, помогите, пожалуйста понять чего это за камисоря и что на ней за иероглифы . Буду безмерно благодарен.

Vig,
Ну ты и выставил " зубочистку")))

Karangi, да мне не бриться не могу я ими бриться хоть какими. Если чето редкое - то у шкапчик- пусть лежит:) Иероглифов разных дохерищща - не побриться - так почитать хотя бы

Мне в свое время советовали такой современный способ: смартфон + софт/сервис типа Bixby Vision у Самсунга, который вживую сканирует и переводит этикетки и прочие тексты. Только с японского перевод лучше включить на английский в настройках. А то на русский совсем коряво переводит. Плюс там еще ориентация текста имеет значение. В этом сервисе можно рамкой выделить нужную область экрана для сканирования. И автоматически получить машинный перевод. Только картинка нужна резкая. Как то так.

Где то тут Unsui тусит, он знает все япопереводы...

sergeku, он постоянно читает, но ничего не пишет. Обиду затаил или этикет не позволяет...

Дык дружить нуня, японоведы - редкий, пушистый зверь - их надо завлекать сладким каким, плюшками!


Вот интересный сайтец для самоопределения япо-кандзей именно на бритвах/камисорях - https://historyrazors.wordpress.com/201 ... s-symbols/

Camera translator только нашёл... На андроиде, пойдёт?