LEVERING RAZOR Co (!)

[ANATOL]

Досталась такая бритва,хотел бы узнать про фирму и причём тут Гамбург.
Что скажете уважаемые?

[Олег Бритва]

Levering Razor Co., NY/Germany, торговая марка "The Artist".
Ох уж мне этот ANATOL, фотки получше сделать нельзя было. Гадаю на кофейной гуще...

[Олег Бритва]

причём тут Гамбург

Вот ответ на вопрос:

Hamburg was once renowned for its high quality razors, and Sheffield Companies at one time exported blades to be ground there, the Hamburg Companies importing Sheffield steel at the same time as they found it superior for there blades.

Кто грамотно переведёт - тому "пять" в зачётку...

[manah]

Скажем так, события разворачиваются лет так 300 назад, возможно и больше. В те славные времена Гамбург славился производством высококачественных бритв, но в тоже время шеффилдские компании поставляли в Гамбург свои лезвия с целью захватить рынок, обосноваться там. В этот же период гамбургские компании импортировали сталь из Шеффилда и признали, что для их лезвий английская сталь лучше.
Поэтому на многих бритвах разных компаний есть надпись "Hamburg Ground" или "Hamburg Ring".

[Олег Бритва]

Зачётку!

[Олег Бритва]

Статью из моих вложений!

[stasio]

manah, не совсем.
шеффилдские компании одно время отправляли в гамбург бритвенные лезвия для шлифовки/заточки (grinding), а не для захвата рынка.

перевод абзаца из статьи, отсканированной МорфеУсом:

когда молодой человек вернулся в кресло цирюльника, тот сказал: Я собираюсь побрить тебя гамбургской бритвой - да-да, именно бритвой, заточенной в Гамбурге. Сама бритва была сделана в Шеффилде, в Англии, и отправлена в эту страну (имеется в виду США - прим. мое ) . Мы же шлем их в Гамбург, чтобы их там как следует заточили. Там есть ребята, которые только и делают, что точат бритвы. И нигде в мире не делают это лучше них. Через их руки проходит все - от скальпеля до топора. В Гамбурге каждый делает свою часть работы - и делает это на все сто! Ну как тебе?
- Просто превосходно! Я хочу купить у вас эту бритву. Сколько это будет стоить?
- Она не продается. У меня их всего две. Но я могу брить тебя, пока мне не придется снова отправлять их в Гамбург для заточки.
- Но я бреюсь сам, дома.
-Упс...

[Олег Бритва]

stasio, не-е-е manah всё правильно написал. Но ты перевёл то, что я просил перевести позже. Молодец! Теперь всё встало на свои места. Спасибо!

Там и делали хорошо и точили!

[Олег Бритва]

У DOVO Hamburg Ring тоже вроде есть...

[Олег Бритва]

Во чё накопал - Levering Knife Co. NY.

Внизу нож по оценкам экспертов очень хороший: Levering A 1 Knife Co. New York (1900-1930).
Интересно есть ли связь между фирмами?

[Олег Бритва]

Вот досталась бритовка в темку... Спасибо некоторым форумчанам.
Hamburg Ring The Gotta Razor

[Олег Бритва]

Плюс сюда же, фото из Клингенмузеуиа:

[Олег Бритва]

Ещё один Hamburg Ring объявился:
http://www.britva.ru/forum/viewtopic.ph ... 864#p16864" onclick="window.open(this.href);return false;

[S&T]

У меня вот такой экземпляр The Artist от Levering Razor Co. (с забавным эффектом намагниченности):

Spoiler

Show

[ascetic]

О Hamburg Ring, из тех же источников, с которых ранее начали тему: "лет так 300 назад ..":
Из наиболее убедительных версий Hamburg Ring означает:
- кольцо мастеровых вокруг города, производящих столовые приборы и т.п.;
- «Ring» на немецком языке имеет ряд значений:
1) это просто форма круга, в этом смысле она используется, например, когда речь идет об обручальной группе, но также и о кольцевой дороге вокруг города;
2) используется для обозначения боксерской площадки;
3) хотя это и сейчас архаично, но его очень много использовали 40 и более лет назад, означает объединение людей, разделяющих общую цель или интерес, «клуб» на английском языке. В 20-е годы и в библиотеке(interbellum) в Германии существовало множество разнообразных таких клубов, ассоциаций ....