Plašek's barbers razor

Сообщение **Олег Бритва** » 20.04.10, 21:19

Вот на молотильне интересный экземпляр, но... за неинтересную цену в 5000 деревянных.
http://molotok.ru/show_item.php?item=1004281879#gallery

Надпись на эрле:
Plašek's barbers razor, на другой стороне - DIPLOM SLOVENSKO 18.sept.1926

Можно ещё поизголятся с коробки надписи переписать. Там всё не очень разборчиво.
Ясно точно, что Bratislava.

Какие будут предложения?

BeaJee · Сообщение **BeaJee** » 20.04.10, 21:38

На коробке надпись на словацком и немецком Spezialkunst. Hohlsleiferei = Особая художественная или Спецмастерская по заточке (возможны вариации перевода)

Archimedes · Сообщение **Archimedes** » 20.04.10, 22:12

Дословно гугль переводит..надпись с коробочки...

špecialne umelecke brusenie - специальное художественное оформление

spezialkunst. hohl schleiferei - особое искусство. полое шлифование

На крышке вроде:
J.Plašek
Bratislava
(***..)Jokaiho 9 - эта строчка не понятна пока..
Dipl 1926 года

Сообщение **Олег Бритва** » 20.04.10, 22:46

Молодец, ещё адрес разгляди и полный комплект будет!

Archimedes · Сообщение **Archimedes** » 13.05.10, 1:08

почти не в тему, но соседи...теперь..

http://maps.google.ee/maps?f=d&source=s ... 064209&z=7

Чехослова́кия

Show

Чехослова́кия (чеш. Československo, словацк. Česko-Slovensko (до 1990 г. — Československo)) — государство в Центральной Европе, существовавшее в период с 1918 по 1992 г. (за исключением периода оккупации накануне и во время Второй мировой войны). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0% ... %B8%D1%8F"

Сообщение **Олег Бритва** » 13.05.10, 2:34

Многообразие, блин...