Помогите определить возраст и разгадать надпись.

[Таль]

Помогите,пожалуйста,сколько лет пуме,еле читается надпись на ручке-Puma Blauling под ней - Hohlschliff Berufslesser .

[OldNavy]

Ух, ну и названьице! Специально в словарь полез посмотреть, что за имя такое "ДЕТЕРМИНАЦИЯ"!

[Tihohod]

Под словом "детерминированность" принято понимать причинную обусловленность, а новые невесть кем составленные словари могут трактовать его как бог на душу положит.

[Таль]

Слово то греческое,в переводе-определять,всего то...

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:
А про бритву то?

[Олег Бритва]

Таль, назови тему нормально, иначе удалить придётся.

[unsui]

"терменировать", так сказать.. тему..

[Таль]

Ручка на просвет синяя,на эрле-9/16 angl,над верхним пином цифра 240,под ним 854,сплошноюае,мать её мистери.Если знаете подскажите что это значит.

[GScobe]

32 очевидно модель, 9/16 ширина полотна. Остальное - в каталоге пумы надо смотреть.

[Таль]

А самое главное,возраст?

Добавлено спустя 11 минут 24 секунды:
Нет ли ссылки на католог пума?

[GScobe]

http://g.zeos.in/?q=puma%20britva.ru" onclick="window.open(this.href);return false;

[Таль]

God bless you.

Добавлено спустя 6 минут 46 секунд:
Рано поблагодарил,никакого каталога по ссылке нет.

[Станиславский]

Я, хрен знает, читаю что бог пошлет. А послал он Пуму, а под ней типа как Золинген написано.
А все эти *Puma Blauling под ней - Hohlschliff Berufslesser*? это типа измышления не подкрепленные видеофактами. В смысле надписей я не вижу, а холлоу граунд без фантазий да, вижу.
Надпись на пластике - да, это такой Пумовский прикол.
Ну чо, классная бритва и в хорошем состоянии. Дорогая, судя по сегодняшним ценам.
А год издания ее так это может и можно определить по каталогам, но лично я бы не заморачивался.
Навскидку не антиквар, а что-то типа может от 50-х годов до сегодняшних дней.
Но это так, без подкрепления фактами, а посему несерьезно. Просто мнение.

[Frans]

Нормальное кстати мнение.
А что у нас нет в антиквариате по истории Пумы? Там по номерам даже была привязка к годам.

[N*X*S]

Без фактов, чисто интуитивно, 50-60-е года 20-го века.

[Олег Бритва]

Модераторы! Снесите тему в тему о PUMA.


Там ей место. Пусть дополняет поиски и раскопки, а не болтается унылым хламом.

По делу:

Blauling перевод даёт ничего, либо "синий лин". Что это такое я не знаю, надо у немцев спросить.
http://canoo.net/services/Controller?se ... t=blauling" onclick="window.open(this.href);return false;
http://canoo.net/wordformation/blauling:N:M" onclick="window.open(this.href);return false;

А можно качественное фото надписи Hohlschliff Berufslesser? Может там не совсем так написано?
Я по ка думаю - что-то типа профессиональная шлифовка холлоуграунда (вогнутости), но вот Lesser вызывает определённые трудности.

[kapitanblad33]

а така штука сколько может стоить?

[Таль]

Благодарю за содействие.

Добавлено спустя 10 минут 20 секунд:
Не даром в теме-разгадать,крайне затруднительно прочесть надписи,ещё раз вникал,всё так,добавить можно только,что puma blauling - в кавычках.

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:
Разглядел ошибку.Не Berufslesser,а Berufsmesser,т.е. с заглавной буквы- сначала- "Puma Blauling",а под ней-Hohlschliff Berufsmesser

Добавлено спустя 16 минут 8 секунд:
Первая надпись,примерно-"Пума-имя ему",дальше затруднительно...

[mowersv]

kapitanblad33
Кэп, праздники вроде закончились

[Таль]

Пике...

Добавлено спустя 2 минуты 35 секунд:
Конечно!Не lesser,а messer-нож,berufs-профессиональный.

[Олег Бритва]

А чё модеров больше нет?

Кхм... Придётся кхм,кхм...


Тема закрыта, до начала работы модераторов.