Велик могучим русский языка...

[Tihohod]

А по мне так ну их этих акдемиков. Сидят себе с умным видом, ни хрена не понимают. :D
Любое мнение имеет право на жисть.

Когда у тебя ребёнок заболеет по-серьёзному, ты дипломированных врачей не зови, ну их. Сидят себе с умным видом, ни хрена не понимают. :D Зови соседку тётю Машу(-: любое её мнение имеет право на жисть.
______________

большой нагура

[mowersv]

Когда у ребёнка паховая грыжа была, твои дипломированные врачи ни хрена не могли сделать, а соседка "тётя Маша" за 10 мин вылечила. Но это так к слову. Речь то была про филологов, академики академикам рознь. А вообще в твоём возрасте пора отличать шутки от серьёзной писанины

[dE_]

у меня из личного опыта (про детей и деревенского соседа "тетю машу") ребенка от анафилактического шока очухали, а только через полтора часа приехала скорая... При всем этом я скорее атеист, но вот с результатами поспорить не могу - нет у мну аргументов супротив такого результату!

[bambr]

Проводил я значится в прошлом году эксперимент: побеседовал с дамой из Пензы, излагал ей мысль по-украински, через 5 минут она попросила пощады - перевести на русский. Потому что непонятно. А потом я попробовал читать и случать белорусский язык и речь соответственно, ну и практически всё понял. С трудом понимаю польский письменно, на слух хуже.
Блиц вопрос: почему меня не понимают жители Твери, Пензы, Новосибирска? Только не надо про искусственные отличия.

[Che]

Вы еще попробуйте пообщаться с жителями Ужгорода, Тернополя, Иванофранковска и окрестных сел, гуцулов, лемков и прочих. Их даже украинцу тяжело понять. Манера разговаривать и обилие венгерских, польских, румынских слов, разное значение похожих слов даже в соседних селах настолько своеобразно, что не сразу поймешь о чем вообще речь.

[bambr]

Пробовал, знаю. Когда срочную служил, в роте был парень по фамилии Фозекош. Если он начинал говорить как у себя в селе - натурально "мая твая не бельмим"

[OldNavy]

У сослуживца на корабле, когда он был командиром башни, были два матроса-дагестанца. Между их родовыми селами расстояние километров десять-пятнадцать. Общались между собой на русском - на родных языках друг друга не понимали. Там народностей что-то около ста, села в горах - летом то непросто пройти, а зимой вообще взаперти живут.

[Frans]

Народности...

[GScobe]

Общался много с сербами и черногорцами. Если говорят медленно, то все понятно. Аналогично и с украинцами. Как мне кажется, славянин со словянином всегда объяснится.

PS Коллизия была только одна, когда меня навигатор завез в дикую горную местность и мне дорогу рассказывал дед лет так 80+. Просто "направо" по-сербски значит прямо. Но мы это тоже в итоге выяснили )

[усы в бороде]

В школе учась, году эдак 1988-91 к нам в класс пришли учиться болгары, 1 девочка и 2 пацана (родители работали у нас). Понимали друг друга без проблем, если не тараторили быстро. Так что--- славянин славянина поймёт.
Frans, цитировать слова которые отличаются от русских конечно можно и получилась не оч большая, но ты попробуй составь таблицу со словами которые похожи, думаю месяца 2 потратишь.

[Frans]

На самом деле большая. Ты даже себе представить не можешь. Пропасть. Ужасно интересно это все.

Добавлено спустя 50 секунд:
Если я буду бегло говорить на украинском, не на наречии, а на государственном, вряд ли меня поймут коренные россияне. А на оборот нет. Я пойму все.

[усы в бороде]

И представлять не собираюсь. И зачем мне знать какой из какого пошёл?????? Язык в таблицу разве загонишь???? да и смысл?

[Frans]

Да дело не в таблице. Уцепились сразу за таблицу. Ишь

[усы в бороде]

Конечно поймёшь, ибо учился на русском, читал, думаешь по русски. Я же не знаю украинского, НО если не тараторить пойму.

[anton]

что то я не пойму о чем спор.
сформулируйте условия четко.

[OldNavy]

Как раз собираюсь в Болгарию и понемногу читаю и про язык и пространу и про нравы. С языком очень интересно: есть у них буква "Ъ". Читается как твердое "ы". Но может и как "о" - България. Может как "е" - първомай. Может как "и" - если вначале слова. Может как "у". Есть слово, в котором сначала как "о", а потом как "у" - гълъб (голубь). А может, с.ка, вообще не читаться - Алекандър, Димитър. Вот такие антимонии

[усы в бороде]

Уцепились сразу за таблицу. Ишь

Таки ты же ж её нам и подсунул

[Frans]

Буду именно тараторить.
Да, учился. Русский с первого класса, а родной почему то со второго. СССРушка.

[усы в бороде]

так если тараторить, ты и украинца не поймёшь. Не могу понять, что ты нам доказать то пытаешься? ну не пойму я тебя и.......?????

Добавлено спустя 3 минуты 8 секунд:
Я был в Перми, так прикинь я в ресторане не понимал что нам официантка предлагает в меню, а ты говоришь, что по украински будешь тараторить Русский то не везде в России одинаково звучит. Из Удмуртии парни приезжали по делам, тоже привыкал к их говору

[Frans]

Ничего не доказываю. Просто примеры. Не интересно?
Речь не о Перми, а о гос. языках.