Текущее время: 28.03.24, 17:23

Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Вопросы, отзывы и предложения по техническому исполнению, дизайну и информационному наполнению сайта. Предложения по форуму.

Модераторы: Олег Бритва, blattopter, Модераторы

Ответить
Aleks Ander

Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Сообщение Aleks Ander » 20.10.10, 17:20

Осуществлён перевод одного заграничного текста. Нужны комментарии знатоков по теме точильных камней, сланцев.

Статья - вот она.

Родина вас не забудет :russian:

Аватара пользователя
dr.artem
Ценный на britva.ru
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 23.05.10, 18:35
Репутация: 26
Откуда: Украина ДОНЕЦК

Re: Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Сообщение dr.artem » 20.10.10, 18:10

Похоже на рекламный проспект. А в остальном, неплохое описание камней, их абразивности, описано, в каком виде они идут в продажу. Какой они толщины, и почему.
Как по мне, не дурно! Хотя я не спец по камням, и сланцам в частности!
ПИОНЭРЫ, идите в жопу!!!
(Ф.Раневская)

Aleks Ander

Re: Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Сообщение Aleks Ander » 20.10.10, 18:39

В корне это и есть рекламный проспект, т.к. сайт-источник этими камнями торгует. Не буду ж я ещё и стилистику переделывать! =) Не вижу смысла. Пусть будет как есть.

Меня интересуют профессиональные и смысловые ошибки в тексте. Таки жду откликов спецов. :)

Аватара пользователя
bambr
Эксперт
Сообщения: 405
Зарегистрирован: 22.06.15, 22:58
Репутация: 19
Откуда: Макеевка

Re: Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Сообщение bambr » 19.11.15, 15:21

Статью http://britva.ru/articles/producers/eaberg.php" onclick="window.open(this.href);return false;
раскорячило
если сопротивление бесполезно - возьмите конденсатор

Аватара пользователя
Олег Бритва
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, спросить Олега.
Сообщения: 22216
Зарегистрирован: 18.05.06, 18:48
Репутация: 3186
Откуда: Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Контактная информация:

Re: Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Сообщение Олег Бритва » 19.11.15, 15:26

Aleks Ander писал(а):Осуществлён перевод одного заграничного текста.
Нет тут ничё
Ремонт опасных бритв, звонить с 11-00 до 23-00, +79267729357, (viber, whats app, telegram, VK), спросить Олега.
YOUTUBE Олег Бритва
INSTAGRAM Олег Бритва

Аватара пользователя
bambr
Эксперт
Сообщения: 405
Зарегистрирован: 22.06.15, 22:58
Репутация: 19
Откуда: Макеевка

Re: Новые статьи - замечания, предложения, редакция

Сообщение bambr » 19.11.15, 15:28

Как раз перевод про бельгийцев отлично виден, а вот Эрик Антон Берг вопросиками пошел...
если сопротивление бесполезно - возьмите конденсатор

Ответить

Вернуться в «Сайт и форум»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 24 гостя